yǒng咏xiàng项jí籍miào庙èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

曾被秦地人嘲笑如猕猴戴帽，穿着锦绣衣裳向东去又还奢求什么。

可怜你那清澈明亮的重瞳，却看不见环绕雍州的山河万里。

词语注释

文学赏析

许彦国此诗，起笔便直指项羽一生最大的争议——是否该定都关中。首句“曾被秦人笑沐猴”，借韩生之语，将项羽的短视定性为“沐猴而冠”的滑稽。一个“笑”字，写尽世人对这位霸王轻蔑的态度；而“锦衣东去更何求”，则进一步刻画其心理：富贵不归故乡，如衣绣夜行。这看似豪情万丈的归乡之念，实则暴露了他政治眼光的幼稚——他以为衣锦还乡是荣耀，却不知根基未稳便急于享乐，正是败亡之兆。

后两句笔锋一转，由讥讽转为悲悯。“可怜瞭瞭重瞳子”，“瞭瞭”形容目光清澈明亮，与“重瞳”相映，写出项羽本具非凡之姿，却因战略失误而身死国灭。一个“可怜”，既是叹其命途多舛，也是惜其才略被误用。结句“不见山河绕雍州”，以景结情，画面感极强：项羽至死未能看见自己据守关中、控制天下的宏图，那环绕雍州的山河，成了他永远无法触及的幻梦。

全诗前扬后抑，先以“笑”字贬其浅薄，再以“可怜”字叹其悲剧，最后以“不见”二字收束，留下无尽苍凉。许彦国并未简单评判项羽的对错，而是透过历史表象，看到了一位英雄在性格与命运夹缝中的无奈。诗中没有宏大的议论，只有对“重瞳子”命运的深切凝视，这正是宋人咏史诗的理性与温情并存之处。