cháng长yè夜yín吟

现代文翻译

南邻的灯火清冷，我三次起身，只愁这漫漫长夜

北邻的歌声还未停歇，我已惊讶于初升的朝阳

不知道昼夜由谁来主宰，同样是春宵却有长短之别

词语注释

文学赏析

许彦国这首《长夜吟》虽篇幅短小，却在宋诗中别开生面，以对比手法写出了主观时间感与客观时间的张力。

首句"南邻灯火冷，三起愁夜永"，写的是愁人的长夜。"灯火冷"三字极妙，既写灯火之微茫清冷，也暗示诗人独坐无眠、心境凄凉。"三起"二字，写出辗转反侧、屡次起身的情景，一个"愁"字点出夜之所以"永"，是因为心中有愁绪，时间便显得格外漫长。

次句"北邻歌未终，已惊初日红"，笔锋陡转，写的是欢宴的短夜。北邻歌舞未歇，而东方已露晨曦——客观上，南北两邻经历的是同一段夜晚，但南邻因愁而觉夜长，北邻因乐而觉夜短。

结句"不知昼夜谁主管，一种春宵有长短"，是全诗的诗眼所在。诗人由此生发哲思：昼夜本由天道主管，何以同一春宵，有人觉长、有人觉短？原来时间的长短不在客观，而在主观心境。这一问看似天真，实则道出了人类共通的时间体验——愁时恨更长漏永，乐时嫌白日苦短。全诗以对比起，以哲思结，语言平易而意蕴深远，在宋诗中属难得的佳作。