jì寄yí沂shuǐ水zǎi宰

现代文翻译

楚国的疆域与齐国的封地从此处分界，穆陵关的遗风至今仍然留存

岂料今日这位以鸣琴治县的县令，竟是当年受赐封地的先祖后裔

这里有清风吹散酷暑的炎热，更没有惊扰人的犬吠声打破黄昏的宁静

我这个拘谨怕事的过客也能安然入睡，独宿在荒村之中却不需关门

词语注释

文学赏析

许彦国此诗题为"寄沂水宰"，是一首赠答诗，写给在沂水县令任上的友人。诗的开篇从地理历史入手——"楚甸齐封自此分，穆陵遗俗久犹存"，点出沂水地处古齐楚交界，穆陵关的遗风至今犹存。这一联看似泛泛交代背景，实则暗含深意：齐地素来有礼让之风，穆陵遗俗象征着淳朴的民风，为下文赞美县令的治理成效埋下伏笔。

颔联"岂知今日鸣琴宰，即是当年赐履孙"是全诗的核心。诗人用"鸣琴"典故赞美县令政简刑清、无为而治，又以"赐履孙"暗示其出身名门、有先祖遗风。两句对仗工整，用典自然，既显敬意，又见亲切。

颈联"且有清风消酷暑，更无惊犬吠黄昏"转入对当地治安与民风的描写。清风消酷暑，既是写实，也暗喻县令如清风般令人舒畅；更无惊犬吠黄昏，则写出夜不闭户、路不拾遗的太平景象。这一联以具体意象代替抽象赞美，比直说"政通人和"高明得多。

尾联"畏人客子成安枕，独宿荒村不闭门"以客人视角收束。诗人自谓"畏人客子"，本是拘谨怕事之人，却能在荒村独宿而不闭门，足见当地民风之淳、治安之好。这一联将全诗的赞美之情落到实处，不空泛、不浮夸，读来令人信服。

整首诗结构严谨，由地理到历史，由历史到人物，由人物到民风，层层递进。用典贴切而不堆砌，描写具体而不琐碎，是一首难得的赠答佳作。