tóng同céng曾hù户bù部wú吴xiàn县wèi尉zhāng张xiù秀cái才běi北shān山sēng僧fáng房xún寻méi梅lìng令kè客duì对qí棋

现代文翻译

到处都已收割完南边的稻田，闲暇之余又去北山观赏梅花。

几杯酒下肚脸颊微红尚在，相对下棋怡然自得笑口常开。

清扫小径仿佛知道有贵客将至，拄着藜杖只盼着您的到来。

在鄱阳移松种树渐渐老去，乘船往来于章贡之间一年才回一次。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗，写的是寻常访友寻梅、对弈饮酒之事，却写得闲适有致，毫无宋诗常见的说理枯涩之气。首联“处处已收南亩稻，闲闲还看北山梅”，以“处处”对“闲闲”，以“已收”对“还看”，农事已毕的轻松与寻梅赏景的雅兴交织在一起，奠定了全诗闲适淡泊的基调。这里的“闲闲”二字用得极妙，既写出了梅花的从容姿态，也投射出诗人内心的宁静。

颔联“累觞聊尔酡颜在，对局怡然笑口开”，直接描绘了宾主尽欢的场景。几杯酒下肚，脸颊微红，棋盘上的厮杀并不激烈，重要的是那份“怡然”的心境。这一联对仗工整，却自然流畅，毫无斧凿痕迹，读来如话家常，却意趣盎然。

颈联“扫径似知佳客至，杖藜惟可数君来”，化用杜甫“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”之意，但更为简练。扫径待客，可见主人之热情与期待；杖藜数君，则写出了朋友间久别重逢的亲切与随意。这一联是全诗情感最细腻之处，将友情之真挚写得含蓄而深沉。

尾联“移松种树鄱阳老，章贡风帆岁一回”，点出地点与时间。鄱阳、章贡均为江西地名，徐俯为江西人，此处既是写实，也暗含归隐之意。“岁一回”三字，道出了相聚之不易，更反衬出此次相聚的珍贵。全诗由景入情，由情及理，层层递进，最终归于平淡悠远，体现了宋诗“以平淡为美”的艺术追求。