yóu游qián潜fēng峰èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

长久地停留在这舒州故地，早已习惯了向北门方向的潜山游览。

远山望去，三座峰峦次第浮现，长长的溪水中，两条水流并行奔涌。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗虽仅四句，却将宋人游山的水准写得清晰可辨——不是猎奇，不是炫技，而是以惯常之笔写寻常之景，却在平淡中透出一种从容的审美姿态。

首句“久留舒子国”，点明地点与时间。“舒子国”即舒州，今安徽潜山一带，春秋时舒国故地。诗人用“久留”二字，既交代了停留之久，也暗示了心境之安——他不是匆匆过客，而是真正融入了这片山水。次句“惯作北门游”，“北门”指舒州城北的潜山（潜峰），因山在北而得名。“惯作”二字极妙，一个“惯”字，把诗人对潜山的熟悉、对此次出游的期待，乃至对这种生活方式的认同，都轻轻带过，毫不费力。

后两句“山远三峰出，溪长二水流”，是全诗最精彩之处。这两句看似平铺直叙，实则暗藏匠心。“三峰出”之“出”字，赋予远山以动态——不是山在那里，而是山从远处“浮现”出来，仿佛主动迎向游人；“二水流”之“流”字，则让溪水有了绵延不绝的延展感。一“出”一“流”，一静一动，一远一近，构成了一幅层次分明的山水画卷。更妙的是，“三峰”与“二水”的数字对仗，不显刻意，反而增添了一种天然的秩序美，让人联想到王维“江流天地外，山色有无中”的意境，却又更显清简。

据传徐俯为北宋名臣徐铎之子，南宋初年官至右相，诗风清丽婉约，尤擅写景。此诗作于其晚年退居舒州期间，全诗无一句抒情，却处处透出诗人对山水的深情与对闲适生活的满足。这种“不着一字，尽得风流”的手法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征——不靠气势压人，而靠细节动人。