huà画hǔ虎xíng行wéi为jí吉zhōu州jiǎ假shǒu守sū苏gōng公zuò作

现代文翻译

昔日是谁画的老虎，只有你家有别人家没有

宣城画虎名家包鼎早已骨朽，世俗之人却还在纷纷欢呼追捧

大虎蹲坐小虎嬉戏，目光专注射向百步之外

听说好画多被内府收藏，人间岂惜千金花费

嶙峋岩石矗立谷中，老树弯曲的枝条拂过秋色

像李广那样勇猛的将军也射不得，只能挂在江南使君的墙壁上

林间一声长啸四山风起，麋鹿惊跑狐狸哀号飞鸟坠空

不跟随李广去南山射虎，只担心东海那边被黄公嘲笑

回忆我顽劣的童年，先生教我诵读荆公（王安石）的诗

如今前辈凋零再无新语，只能依靠庐山病中寻求师法

词语注释

文学赏析

这首诗题在吉州假守苏公家的画虎图上，表面咏画，实则借画抒怀，层层递进，意蕴深远。

开篇以问句起势，"昔日何人画于菟，君家独有他家无"，先声夺人，点出此画之珍贵稀有。接着笔锋一转，提到已故的画虎名家包鼎，感慨"骨已朽"，而世俗之人却仍在"纷纷欢呼"，暗讽那些不懂艺术、只知趋炎附势的俗子。这种对比，既突出了画作的难得，也暗示了真正懂画之人寥若晨星。

中间两联着力描绘画中景象："大虎蹲踞小虎戏，目光注射百步外"，动静结合，虎的神态栩栩如生；"巉巉岩岩谷中石，老树穹枝拂秋色"，以环境烘托虎的威势，画面感极强。诗人用"目光注射"四字，写出老虎警觉专注的神态，仿佛下一秒就要跃出画面，这是全诗最精彩的描写之一。

然而，诗人的意图并不止于赞画。"锐头将军射不得，却挂江南使君壁"，借李广射虎的典故，暗示此画虽精，却只能悬挂于厅壁，无法如真虎般震慑山林，隐含怀才不遇之叹。"不向南山随李广，只愁东海笑黄公"，进一步抒发诗人对现实的无奈——自己既不能像李广那样建功立业，又担心像黄公一样被人嘲笑，进退两难。

最后四句转入回忆与感慨："忆昔余顽少小时，先生教诵荆公诗"，追忆少年时受先生教诲，诵读王安石诗句，那时意气风发；而"只今耆旧无新语，赖有庐山病可师"，如今前辈凋零，再无新语可闻，只能以庐山为师，在病中寻求寄托。这既是诗人对自身境遇的感慨，也是对时代变迁的隐忧。全诗由画及人，由古及今，情感深沉，耐人寻味。