cì次kě可shī师yùn韵

现代文翻译

五湖烟波仿佛出自画师之手挥洒而成

一叶扁舟漂浮在渔父的家园之上

风中芙蓉摇曳映照着苍茫野色

雨中鸿雁低飞掠过寂寥汀沙

词语注释

文学赏析

徐俯此诗虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出江南水乡的浩渺与清幽，是一首典型的题画或写意之作。

起句"五湖出画师手"，气象顿开。五湖泛指太湖流域及周边的广阔水域，诗人不写实景而写"画师手"，暗示眼前所见或许是一幅画卷，亦或是在赞叹自然造化如鬼斧神工。"出"字用得极活，仿佛这烟波浩渺并非天然生成，而是由画师挥毫泼墨间挥洒而出，赋予了静态山水以动态的生成感。

次句"一叶浮渔父家"，由大入小，由远及近。在辽阔的五湖之上，仅见一叶扁舟漂浮，那是渔父的家园。"浮"字写出了舟在水面的轻盈与无依，也暗示了渔父随遇而安、漂泊江湖的生活状态。这一句与上一句形成强烈的空间对比：五湖之广与一叶之微，画师之笔与渔父之家，宏大叙事中落脚于人间烟火，顿生亲切之感。

后两句"风里芙蓉野色，雨中鸿雁汀沙"，转而描写具体的景物与氛围。风中芙蓉，雨中鸿雁，野色苍茫，汀沙寂寥。这两句对仗工整，"风里"对"雨中"，"芙蓉"对"鸿雁"，"野色"对"汀沙"。芙蓉在风中摇曳，鸿雁在雨中低飞，野色与汀沙在风雨中融为一体，构成了一幅湿润、朦胧且略带寒意的江南风雨图。这里没有直接抒情，但"渔父家"的漂泊感与"风雨"中的孤寂感相互渗透，诗人对隐逸生活的向往与对自然景物的细腻感受，皆寓于景中。

整首诗语言清丽，意境开阔而幽远，前两句写意，后两句写景，虚实相生，动静结合，展现了宋代文人诗注重理趣与画意的审美倾向。