fǎng访zōu邹dào道qīng卿gù故jū居

现代文翻译

踩着晨霜我身体依然强健，清晨兴起随意前往目的地

让两个儿子停下竹轿，换上蜡屐招呼客人一同登山

走过险桥穿过狭巷，登高远望暂且观赏景物

只见荒草萋萋林木莽莽，故居荒芜长满荆棘

井台灶位哪里还能找到，只有江山依旧青碧

要知道千年之后，人们依然会怀着对贤者的追思踏上他走过的路

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一次普通的访古之行，写出了一种超越时空的庄重感。开篇"履霜颇强健，晨兴恣所适"，诗人说自己踩着晨霜，身体依然强健，清晨兴起，随意前往。一个"恣"字，写出了徐俯此时心境的自由与洒脱，不为俗务所羁，只为寻访先贤足迹而来。

"两儿休篮舆，呼客同蜡屐"，到了邹道卿故居附近，诗人让儿子停下轿子，换上蜡屐，邀请同伴一同步行上山。这一细节极见情致——他不愿以官轿之姿惊扰这片清幽之地，而是选择与古人同一种行走方式，这是一种无声的致敬。"蜡屐"本是魏晋名士阮孚所好，此处用典，暗含对邹道卿高洁品格的追慕。

"危桥出隘巷，凭高聊物色"，走过险桥，穿过狭巷，登高远望，景物尽收眼底。然而眼前的景象却是"蒿然但林莽，芜废长荆棘"——荒草萋萋，荆棘丛生，昔日的居所早已湮没在荒烟蔓草之中。这一联的对比极为强烈：前两句的兴致盎然，与后两句的荒凉寂寥形成张力，令人顿生沧海桑田之感。

但诗人笔锋一转，"井灶那复移，江山依旧碧"，井台灶位虽已不存，但江山依旧青碧。这是一种历史的恒常与人事的无常之间的对照。最后"要知千载下，怀贤求所历"，点明主旨：千年之后，人们依然会怀着对贤者的追思，踏上他曾经走过的路。这种跨越时空的精神共鸣，正是这首诗最打动人的地方。