dù渡péng彭lǐ蠡hú湖

现代文翻译

弯曲的沙岸绵延出一片素白，云雾中的树林连绵起伏染着苍青

千山环抱耸立着庐山，百条河流汇聚于江州官署之境

匆匆煮饭刚刚能充饥，路过的林间神庙又停舟祈神求平安

江湖万里风浪浩荡，适才只见一片帆影轻快地驶过

词语注释

文学赏析

徐俯此诗作于渡鄱阳湖之际，全篇以景起、以情收，中间两联转入人事，结构精巧而气脉贯通。

首联“沙岸委蛇白，云林迤逦青”一开篇便铺展出一幅辽阔的湖光水色图。沙岸曲折蜿蜒，呈现素白之色；云中的树林连绵起伏，染着苍青之调。两个叠词“委蛇”与“迤逦”不仅描摹了形态的蜿蜒，更在音韵上营造出舒缓悠长的节奏，仿佛舟行湖上、视线随岸线缓缓推移。白与青的色彩对照，清冷而明净，奠定了全诗开阔明朗的基调。

颔联“千山拥庐岳，百水会宫庭”气象顿大。“拥”字写群山环抱庐山之势，赋予静态山峦以动态的拱卫感；“会”字则写百川归聚于江州官署之境的壮阔。一“拥”一“会”，既写出了地理形势的雄浑，也暗含了诗人对这片土地的敬意。此联堪称全诗最雄健的两句，因其在空间上由近及远、由低至高，将鄱阳湖周边的山水格局尽收笔底。

颈联笔锋一转，从宏大的自然景象落到具体的人事活动：“旋食犹能饭，丛祠更乞灵。”舟行途中，匆匆煮饭以充饥，路经林间神庙，又停舟祈神以求平安。这一联看似平淡，实则极见生活实感——“旋食”二字写出了行旅的匆忙，“更乞灵”则透露出诗人对自然力量的敬畏与依赖。正是这种细微的真实，让全诗不致流于空泛的写景，而有了烟火气与人的温度。

尾联“江湖万里浪，政尔片帆轻”收束全篇，意境豁然开朗。万里江湖，风浪浩荡，而诗人乘着一叶轻舟，悠然前行。“轻”字是全诗的点睛之笔——它既是写舟行之轻快，更是写心境之超脱。历经千山万水、祈神求安之后，诗人最终将一切托付于江湖，以“片帆轻”对抗“万里浪”，展现出一种从容不迫的士大夫风度。据传此诗作于徐俯仕途起伏之际，尾联的“轻”或许也暗含了诗人历经宦海沉浮后的心境沉淀：外物虽重，内心可轻。