jù句 qí其yī一

现代文翻译

一生追求功名的雄心壮志，

此刻只映照在夜窗下那盏矮小的灯盏之中。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗仅二十字，却如一幅寒夜独坐图，将诗人一生的抱负与现实的孤寂浓缩于方寸之间。起句"平生功名心"，直抒胸臆，不假修饰，却力重千钧——"平生"二字暗示这并非一时兴起，而是贯穿生命始终的执念；"功名心"在宋代士大夫语境中，既含济世安民之志，亦难免世俗荣达之念，二者交织，构成诗人内心的张力。

承句"夜窗短檠灯"，笔锋陡转，由宏大叙事跌入眼前实景。夜窗、短檠、孤灯，三个意象层层叠加，营造出清冷幽寂的氛围。值得注意的是，诗人并未直接写"人"，但透过那盏昏黄的灯火，一个不眠的读书人形象已跃然纸上。灯与心，一明一暗，一近一远，形成微妙对照：功名之心炽热如炬，而现实处境却冷寂如窗。这种反差无需直言，读者自能体味其中苦涩。

此诗妙处在于以景结情，不着一字议论，而意味自深。南宋初期，主战派备受打压，徐俯身为北宋宗室之后，南渡后虽官至高位，却始终怀有恢复中原之志。据传此诗作于其晚年退居之时，夜不能寐，独对孤灯，回想平生壮志，不禁感慨系之。"短檠"之"短"，既写灯架之矮小，亦暗喻时运之短促、抱负之难伸。灯花挑尽，夜色深沉，那盏孤灯仿佛在无声诉说着一个理想主义者无法言说的孤独。

全诗结构极简，却蕴含丰富层次：首句写心，次句写景；心是热的，景是冷的；心是远的，景是近的。冷暖对比，远近交错，二十字中完成了从精神世界到物质世界的空间转换，也完成了从青年壮志到暮年沉思的时间跨越。这种高度凝练的表达，正是宋诗"以少总多"美学追求的典范。