jù句 qí其qī七

现代文翻译

诗的风格如同云的姿态般舒展自然，

人的风度恰似柳枝般潇洒飘逸。

词语注释

文学赏析

徐俯这首《句》虽仅十四字，却将宋代文人审美中“清雅”与“风流”的二重标准浓缩于一个工整的对仗之中。

起句“诗如云态度”，以云喻诗。云之特质，在于舒卷自如、无定形而无滞碍。诗人不选牡丹之富丽、松柏之坚贞，独取云，是因为云最能象征诗歌创作中那种“不着一字，尽得风流”的意境——它轻盈、变幻、不可捉摸，却又无处不在。此喻暗合宋代诗学崇尚“平淡”“自然”的审美取向，反对雕琢堆砌，追求的是如云般天成的姿态。

承句“人似柳风流”，以柳喻人。柳在古典意象中常与离别相连，但此处取其“风流”一面。柳枝柔韧下垂，随风摇曳，不似松柏之刚直，却有一种温润、随和、不拘一格的气度。“风流”二字在宋代语境中，并非仅指情爱，更指一种超脱世俗礼法、洒脱不羁的人格魅力。柳之“风流”，正是这种人格的外化。

上下两句形成精妙的互文：诗之境界如云般高远空灵，人之风神如柳般潇洒从容。云在上，柳在下；云无形，柳有态。一虚一实，一高一下，构建出一个完整的文人理想形象——既有超然的艺术追求，又有入世的温润风致。徐俯作为江西诗派重要成员，此句看似平易，实则锤炼极深：云与柳皆为常见意象，但将其并置，以“态度”对“风流”，以“诗”对“人”，便产生了新的张力。全诗无一生僻字，却字字精准，堪称宋人绝句“以少总多”的典范。