jù句 qí其yī一○

现代文翻译

四月里麦穗长得像马尾一样下垂，新磨的面粉煮成的汤饼仿佛就在眼前，真让人欢喜。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗为宋代七言残句，虽仅存一句，却以极具生活气息的细节，勾勒出江南初夏的丰收图景与民间食俗。

“四月麦穗如马尾”，起笔便是一幅生动的田园画面。四月正值麦熟时节，诗人没有直接写“麦熟”或“金黄”，而是选取了“马尾”这一比喻，极为精妙。麦穗成熟后下垂，穗芒长而柔顺，形似马尾，这一比喻既写出了麦穗的形态，又暗示了麦芒的质感，更带着一种乡土的亲切感。它不似“金波”“玉浪”那般典雅，却真实可触，充满了泥土的芬芳。

次句“汤饼在眼粉可喜”，笔锋一转，从田间地头移向厨房灶台。“汤饼”并非今日之饼，而是古代对面条的称呼，尤指新麦磨粉所制的面食。此时新麦刚收，磨成面粉，煮一碗热气腾腾的面条，对于盼了一年的农家而言，无疑是最大的喜悦。“在眼”二字，写出了期盼之切——仿佛那碗面已经端到了眼前，香气扑鼻。一个“喜”字，直抒胸臆，却毫不矫情，因为这份喜悦是实实在在的，是劳作后的慰藉，是新收获的满足。

全诗语言浅白如话，却意趣盎然。它没有使用任何典故，也没有刻意追求格律的严整，而是以民歌般的质朴，记录了宋代江南农村的生活片段。这种“以俗为雅”的写法，正是宋诗的一大特色。徐俯作为江西诗派的重要诗人，此诗却毫无江西诗派常见的生僻艰涩，反而显得清新自然，贴近民生，难能可贵。在麦穗摇曳、汤饼飘香之间，我们看到的不仅是一幅风俗画，更是一种对平凡生活的深情凝视。