jù句 qí其èr二èr二

现代文翻译

鹤岭鸾冈本是仙人栖居的胜地，如今却只剩一片空寂；

龙沙乌塔曾是中原大地的庄严景观，如今也尽化作荒凉的废墟。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗虽仅存其二二，却以极简之笔勾勒出宋室南渡后中原故土的苍凉图景，读来令人胸中块垒顿生。

首句"鹤岭鸾冈空胜地"，起笔便不凡。鹤岭、鸾冈，本是道教传说中仙人栖居之所，象征着超脱尘世的清幽与神圣。一个"空"字，如重锤击心——昔日灵气缭绕的仙山胜境，如今已人去楼空，只剩下一片死寂。这"空"不仅是物理上的空旷，更是精神上的失落：故国不再，仙踪难觅，连寄托理想的幻境也化为乌有。

次句"龙沙乌塔尽荒墟"，笔锋一转，从仙家胜境拉到人间实景。龙沙、乌塔，皆是中原大地上的标志性景观，承载着深厚的历史文化记忆。然而一个"尽"字，将这一切彻底碾碎——曾经的繁华、庄严、神圣，如今只剩断壁残垣、荒草萋萋。

两句对仗工整，却非为对而对。"鹤岭鸾冈"对"龙沙乌塔"，一虚一实，一仙一人；"空胜地"对"尽荒墟"，一叹一悲，层层递进。诗人用"空"与"尽"两个副词，将南宋初年人们对沦陷区故土的无限眷恋与深沉悲慨，浓缩在这十四字之中。没有嚎啕大哭，没有慷慨陈词，只有冷峻的凝视与无声的叹息——而这恰恰是最动人的力量所在。