jù句 qí其èr二sì四

现代文翻译

公务偶尔有了空闲，我常到江上泛舟徘徊。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗虽仅一句，却以极简笔墨勾勒出宋代士大夫的精神肖像。“官事有时闲”看似平淡，实则暗藏张力——“有时”二字极有分量，它不是“无事”，而是“有事之隙”；不是“归隐”，而是“暂得偷闲”。这种闲，是公务缝隙里的喘息，是仕宦生涯中难得的缝隙光。“江上每夷犹”中的“夷犹”一词，出自《楚辞·九歌·湘君》“君不行兮夷犹”，本指迟疑不决之态，此处用来形容舟行江上、徘徊不进的情状，既写实景，又写心境。诗人并非真的犹豫不决，而是在公务之余，借江上徘徊来安顿那颗被俗务缠扰的心。这一“每”字，说明此种徘徊已成习惯，是他在仕与隐、动与静之间反复调适的生命姿态。全诗无一处言愁，却透出淡淡的倦怠与超脱；无一处言志，却让人看见一个在官场缝隙中寻求精神自由的灵魂。徐俯身为北宋名臣徐积之子，南宋初年官至参知政事，其诗风清婉，此句正是其“闲中有味”审美追求的典型体现。