jù句 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

这个地方拥有丰富的自然山水，但自古以来就缺少人工经营的园林池沼。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗虽仅一句，却道出了江南许多州郡的共同命运：天赋的山水胜景与人文营造的缺失之间，存在着一种令人遗憾的错位。

“此邦富山水”，起笔便肯定了当地的自然禀赋。“富”字用得极重，仿佛山水是此地最丰厚的家底，层峦叠嶂，烟波浩渺，本该是令人流连的佳境。然而次句“自昔少园池”陡然一转，一个“少”字，将前句的“富”衬得更加刺眼。这里的“园池”，指代的是人工经营的亭台池沼、园林胜迹。山水是天工，园池是人工；天工虽美，若无人工点缀，便少了一份可供栖居、可供把玩的文明温度。

“自昔”二字，暗示这种缺憾并非一日之寒，而是历史悠久的常态。诗人并未直言批评，但那种对“有山无水、有水无园”的惋惜之情，已溢于言表。这或许不仅是写实，更暗含了一种文化地理的观察：在宋代，江南地区虽多自然山水，但真正能将自然与园林艺术完美融合、形成著名游览胜地的地方并不多。许多地方虽有佳山水，却因缺乏人文积淀或经营，终归荒寂。

全诗语言平实如话，近乎口语，但“富”与“少”的对照，构成了强烈的张力。它不像一般题咏诗那样堆砌辞藻赞美风景，而是冷静地指出一种遗憾。这种写法，体现了江西诗派“以故为新”、“点铁成金”的倾向——在平淡中见深意，在对照中显匠心。读来令人深思：自然的馈赠若无人文的呼应，是否也算一种残缺？