jù句 qí其èr二qī七

现代文翻译

白亮的瀑布从十丈高处飞泻而下，吴地的池塘里荡漾着千顷碧波。

词语注释

文学赏析

这首仅有一联的绝句，虽短却极具张力，读来如见一幅水墨淋漓的江南山水图。作者徐俯为南宋初年诗人，此诗虽未标明具体作地，但从“吴塘”一词可推测其描写的是江南水乡的景致。

全诗最精彩处，在于上下句之间形成的强烈空间与动态对比。起句“白水十丈瀑”，写的是动态的、垂直的、爆发式的力量。“十丈”是夸张之数，极言瀑布之高、水流之急；“白水”二字则突出了水流冲击岩石时溅起的白色水花，视觉冲击力极强。这一句让人联想到李白“飞流直下三千尺”的豪迈，但徐俯写得更为凝练紧凑。

然而，诗人并未让这种激荡的情绪持续下去，而是笔锋一转，落入下句“吴塘千顷波”。这里的“千顷”与上句的“十丈”形成工整的对仗——一纵一横，一高一广。如果说上句是垂直方向的爆发，那么下句便是水平方向的铺展。“波”字用得极妙，它不是静止的水面，而是被风或水势带动的层层涟漪，有一种绵延不绝的动感，却又是温和的、包容的。

从“瀑”到“波”，从“十丈”到“千顷”，诗人完成了一次从激越到从容的情绪过渡。这种写法暗合了中国古典美学中“张弛有度”的节奏感——先以奇险之景摄人心魄，再以开阔之境安顿心灵。两相对照，既显出江南山水的丰富层次，也折射出诗人内心的平衡与从容。短短十四字，有山有水，有动有静，有高远有辽阔，堪称宋人小诗中以少总多的佳作。