jù句 qí其sān三○

现代文翻译

虎头山在日光下映照出南北两岭的莹润光泽，麟角山与石盆般的岩石间点缀着两三座奇峰。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗仅一句，却以密集的地理意象勾勒出龙虎山的奇崛风貌，展现了宋人写景小品中凝练而精准的笔力。

句首“虎头玉照南北岭”，一个“照”字将山石在日光下的莹润质感写得通透——不是写山之高，而是写山之洁；不是写岭之险，而是写岭之明。南北两岭在“玉照”之下仿佛被赋予生命，静静沐浴于天光之中，画面顿时有了温度与光泽。此处“虎头”与“麟角”并非实指龙虎山特定的景点名称，而是借龙虎山之名，以虎头、麟角比喻山石形态的奇崛与珍稀，暗含“凤毛麟角”之意，以此凸显山峰的独特造型。

句末“石盆三两峰”，笔锋由大景收束至特写。“石盆”点出山间岩石的奇特造型，而“三两峰”三字尤为精当——不写群峰罗列，不写万壑争流，只取两三峰点缀其间。这种留白式的写法，与宋人尚意的审美趣味高度契合：少即是多，空灵胜过堆砌。

全句虽仅十四字，却完成了从宏观到微观、从光线到形态的完整转换。上部分写光，下部分写形；上部分写广，下部分写精。两相对照，龙虎山的灵秀之气跃然纸上。徐俯身为北宋名臣徐铎之子，仕途坎坷而诗风清健，此诗正体现了他“以少总多”的艺术追求——不事铺陈，而气象自远。