jù句 qí其sān三èr二

现代文翻译

一叶扁舟横卧在千古流淌的枞阳江水之上，一条小径沿着山势蜿蜒通向达观台。

词语注释

文学赏析

徐俯此作虽仅七言一句，却以极简的笔墨勾勒出枞阳山水的千古气象。首句"横舟千古枞阳水"，起笔便有一种时空的苍茫感。"横"字用得极稳，既写出了舟在江心的静态画面，又暗示了诗人伫立岸边、目光随水而流的凝视姿态。枞阳之水，自古流淌，"千古"二字将时间拉长，水流的永恒与舟楫的暂驻形成张力，令人顿生历史兴亡之感。次句"一径沿容达观台"，视线由江面收束至山径，"一径"言其幽僻，"沿容"二字据传有版本作"沿洄"或解为沿着山容蜿蜒而上，此处取"沿容"之解，更显山势之自然蜿蜒，不假人工。"达观台"作为终点，既是实指地点，也暗合苏轼《超然台记》中"达观"之意，暗示登临者超脱尘俗、俯瞰世事的心境。全诗对仗工整，"横舟"对"一径"，"千古"对"沿容"，"枞阳水"对"达观台"，音韵铿锵。诗人未直接抒情，但通过时空的铺排与景物的选择，已将一种超然物外、寄情山水的情怀融入字里行间，读来余味悠长。