jù句 qí其sān三sì四

现代文翻译

北面的峡谷远远连接着南面险峻的峡谷，

小龙山陡峭险峻，仿佛要逼迫大龙山显出更高。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗仅两句，却气象森严，读来如见江峡对峙之景。

首句“北峡远连南峡险”，起笔便拉开空间距离。“远连”二字，将南北二峡在视觉上贯通为一，营造出一种绵延不绝的开阔感；但紧接着一个“险”字，立刻收束了这种开阔，把读者的注意力死死钉在南峡的陡峭危崖之上。这一远一险，一放一收，节奏顿挫有力。若只言“远连”，则流于平铺直叙；若只言“险”，则失之局促。诗人以“远”衬“险”，又以“险”破“远”，使得画面在纵深的延伸中骤然陡峭，视觉张力由此生成。

次句“小龙峻逼大龙高”，是全诗最精彩处。小龙与大龙，实指峡江中两座相对的山峦，据地理志载，此乃当地特有山名，非泛指龙蛇之属。诗人却用一个“逼”字，写出了两者之间的张力。小龙之“峻”，并非单纯形容山势高陡，而是带着一种主动的压迫感——它仿佛故意踮起脚尖，要与大龙争高。这种拟人化的动态描写，让静止的山峦有了角力的意味。若只说“小龙高与大龙齐”，便成了平淡的地理说明；用“逼”字，则写出了山势的险峻与诗人内心的震撼。

此诗作于峡江，地处赣江要冲，两岸山势夹峙，江水湍急。徐俯身为南宋初年名臣，亦为江西诗派重要作家，其诗风清劲，讲究“点铁成金”与“夺胎换骨”。此诗虽短，却可见其炼字之功夫。两句之中，无一生僻典故，纯以白描取胜，而“险”“逼”二字，如铁钉入木，将江峡的雄奇固着在读者心中。江西诗派重字句锤炼，此诗正是以少总多、以字立骨的典范，于极简的篇幅中，尽显宋诗理趣与筋骨。

名句“北峡远连南峡险，小龙峻逼大龙高”，以对仗工整、意象鲜明而广为流传，两句互为因果，共同构筑出江峡险峻的整体气象。