jù句 qí其sān三liù六

现代文翻译

遍地都是悠闲自在的花草，趁着春光沿着道路两旁生长。

词语注释

文学赏析

徐俯这首《句》虽仅五言两句，却以极简笔墨勾勒出春日郊野的闲适图景，是宋人“摘句”或短章中“以少总多”的典型。首句“遍地闲花草”，一个“闲”字是全诗的核心。花草本无意识，诗人却赋予其人格化的慵懒与自在——它们不是争奇斗艳、急于献媚于人的园中物，而是随意散布于荒野路边的自然生命。“闲”既写花草之态，亦投射诗人之心境：一种脱离尘网羁绊后的松弛与从容。次句“乘春傍路生”，“乘”字用得极活，仿佛春天是一位可借力的东风，花草顺势而为，沿着道路两旁自然生长。这里没有人工修剪的痕迹，只有顺应天时的野趣。“傍路”二字更添人间气息——路是人走的，花草伴人而生，却不相扰，形成一种微妙的共生关系。全诗无一处直抒胸臆，但“闲”与“乘”二字已透出诗人对自然节律的体认与对自由生命的欣赏。

此诗作于南宋初年，徐俯身为北宋宰相徐铎之子，仕宋后屡遭贬谪，晚年退居江西。学界推测此诗或作于其闲居时期，借野草闲花自况——不慕繁华，不趋时好，只在属于自己的季节里安然生长。这种审美取向，与江西诗派“点铁成金”“夺胎换骨”的雕琢之风迥异，更接近陶渊明式的自然真趣。两句诗如一幅淡彩小品，不设背景，不点人物，只留一片春草沿路蔓延的静谧画面，余味悠长。