jù句 qí其sān三qī七

现代文翻译

时不时传来击败敌人的捷报，一天又一天地打听朝廷的消息。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗虽仅存两句，却如刀刻斧凿，将南宋初年士人那种撕裂的心理状态刻画得入木三分。"时时传破虏，日日问修门"，看似平铺直叙，实则字字千钧。

首先打动人的是"时时"与"日日"这两个叠词的运用。它们不是简单的重复，而是一种近乎病态的执念。"时时传破虏"——败报与捷报交替传来，百姓和士大夫在真假难辨的消息中煎熬；"日日问修门"——每一天都在打听朝廷的动态、北伐的进展、故土的收复。这种日复一日的等待与询问，背后是深深的无力感。他们无法改变局势，只能以"问"和"听"来填补时间的空白，这是一种被动的、焦虑的生存状态。

其次，"修门"一典用得极妙。修门本为楚都郢门，此处借指南宋行在临安，也暗含对故都汴京的遥望。诗人不直言"朝廷"而用"修门"，既提升了诗句的典雅度，又增添了一层历史沧桑感——楚之郢都已远，宋之汴京亦遥，两个"门"之间，隔的是山河破碎的现实。

这两句诗最精彩之处在于其内在的张力："破虏"是军事上的胜利希望，"修门"是政治上的朝廷所在，二者本应相辅相成，但在南宋初年的现实中，捷报往往虚多实少，而朝廷主和之声日盛。诗人在"时时"与"日日"的循环中，感受到的不是希望的增长，而是希望的消磨。这种微妙的情感，正是南宋主战派士人普遍的心理写照。

据传徐俯身为北宋宰相徐铎之子，南宋初年官至端明殿学士，他一生力主抗金，却屡遭排挤。这两句诗或许正是他政治失意时的内心独白——不是不关心国事，而是关心了也无力改变，只能在"时时"与"日日"的重复中，消耗着自己的忠诚与热情。