jù句 qí其sān三bā八

现代文翻译

各位当权者应当奋发努力，（因为）荆棘已长满了上千个村庄。

词语注释

文学赏析

徐俯这首《句》虽仅得两句，却如刀劈斧凿，力透纸背。在宋诗尚理、多带书卷气的传统中，此二句以极简之语承载极重之思，堪称“以少总多”的典范。

“诸公宜努力”，起笔突兀，直呼“诸公”，似在朝堂之上对当权者发问，又似在乱世之中对士大夫阶层疾呼。一个“宜”字，道尽了诗人内心的焦灼与无奈——不是建议，而是恳求；不是旁观，而是入局。然而，紧随其后的“荆棘已千村”，却如冷水浇头，将前句的激昂瞬间拉入冰冷的现实。荆棘丛生，意味着田园荒芜、人烟稀少，更暗示着战乱频仍、民生凋敝。“千村”二字，极言其广，非虚指，而是亲眼所见、触目惊心的景象。前句之“宜”，后句之“已”，形成强烈反差：理应努力，却已无地可努力；理应奋发，却只见满目疮痍。这种张力，正是此诗最动人之处。

据传，徐俯身处南宋初年，山河破碎，朝廷偏安，士大夫或主战或主和，争论不休，而百姓流离失所。此诗或作于此时，诗人不写朝堂之辩，不写边关之捷，只写“荆棘千村”，是以小见大，以景结情。荆棘不仅是自然之景，更是时代之痛。诗人以“诸公”呼告，实则是以诗为谏，以言为血，呼吁当权者正视现实，有所作为。然而，“已”字一出，又透出深深的无力感——荆棘既已千村，岂是一朝一夕所能清除？这种矛盾心理，正是南宋士人普遍的精神困境。

此诗语言极简，却意蕴极深。无典故，无雕琢，仅以白描手法，勾勒出乱世图景，道出士人责任与无奈。其力量，不在辞藻，而在真情；不在说理，而在画面。读之令人默然，思之令人长叹。