jù句 qí其sì四○

现代文翻译

波涛倾泻，三峡水流湍急。

词语注释

文学赏析

此诗仅一句，却如刀劈斧凿，力透纸背。

"波倾三峡急"——七个字，三个意象叠加："波"是水势，"倾"是动态，"三峡"是空间。"倾"字用得极狠，仿佛三峡之水不是流淌，而是倾倒——那种不可阻挡的倾泻之势，扑面而来。三峡本就以险急著称，郦道元《水经注》写"朝发白帝，暮到江陵"，正是借其急流之势。徐俯此处不写"急"而写"倾"，把静态的地理特征化为动态的视觉冲击，读者仿佛站在江边，看着滔天浊浪从峡谷中倾泻而出。

此诗为《句》其四○，"句"即摘句，收录诗人最得意的单句。徐俯（1054—1141），字师川，洪州分宁（今江西修水）人，北宋名臣徐禧之子，南宋初年以诗名世，与陈与义并称。其诗风雄健，尤善写山水之势。此句虽仅七字，却可见其笔力——不靠铺陈，不靠典故，仅凭一个"倾"字，便把三峡的雄浑气势定格在读者眼前。这种以少总多的写法，正是宋诗"以意胜"的典型体现：不求辞藻华丽，但求意象精准、力道千钧。