jù句 qí其sì四yī一

现代文翻译

松林间的风声仿佛在告知，寺院就在附近。

词语注释

文学赏析

徐俯此作虽仅五字，却深得唐人绝句之遗韵，堪称以少总多的典范。首句“松风知近寺”便以拟人手法开篇，赋予松风以灵性——风本无知，却因“知”而有了探寻的意味。这“知”字是全句诗眼，它暗示了诗人并非被动听风，而是主动从松涛声中辨识出寺院的所在。松林深处，风声渐起，诗人循声而去，未见其寺，先闻其风，这种间接的感知方式比直接写“寺在松林间”更为含蓄隽永。古人云“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，此处松风亦起到以动衬静之效：风动松吟，反衬出山林的幽深与寺院的清寂。全句无一直写寺宇，而寺之位置、环境、氛围已跃然纸上。徐俯为江西诗派重要诗人，其诗风清丽脱俗，此句正体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。五字之中，有听觉（松风）、有知觉（知）、有空间暗示（近寺），层层递进，余味悠长。