jù句 qí其sì四liù六

现代文翻译

在东湖之上开辟小径漫步。

词语注释

文学赏析

徐俯此作虽仅五字，却极见宋人绝句之简淡趣味。东湖在豫章（今南昌），徐俯为南宋初年重要诗人，其诗风受黄庭坚影响而趋于清瘦。此句写诗人有意开辟小径，漫步于东湖之上，一个“开”字颇见匠心——既是实写除草开径的动作，也暗含了主动亲近自然、不为世俗所羁的意愿。宋人写诗讲究“以意胜”，不重辞藻堆砌而重理趣与心境。此句无一处言“闲”，而闲适之态自现；无一处言“清”，而清幽之境全出。这种白描手法，正是江西诗派“点铁成金”的体现：用最平常的字眼，写出最真切的感受。诗人独步东湖，或许正逢雨后初晴，或许正值暮春时节，但诗中不着一字，留白处皆由读者自行填补。这种克制，反而比浓墨重彩更耐咀嚼。