jù句 qí其wǔ五sān三

现代文翻译

红漆大门与茅草屋本应平等无异。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗仅七字，却如投石入水，激起千层涟漪。"朱门"与"白屋"本是封建社会最尖锐的阶级符号——前者是权贵阶层的门第象征，后者是寒微之士的居所标识。诗人用一个"均"字，将两者强行并置，瞬间瓦解了二者之间看似不可逾越的界限。

这一联的张力在于其反讽意味。在常态下，朱门高筑、白屋低矮，等级森严；而在此句中，"均"字暗示了一种理想化的平等状态，或是诗人对现实的强烈批判——当权贵与平民在命运面前实则无异，所谓门第之别不过是虚幻的表象。这种写法令人想起杜甫"朱门酒肉臭，路有冻死骨"的对比，但徐俯更为凝练，仅以一字点破阶级藩篱的虚妄。

从诗歌技法看，此句运用了典型的借代手法：以"朱门"代指权贵，以"白屋"代指平民，意象鲜明，对比强烈。同时，"均"字作为诗眼，既是对现实的反拨，也暗含了诗人对公平社会的向往。全诗虽短，却承载了厚重的社会关怀，体现了宋代诗人关注现实、针砭时弊的创作倾向。