jù句 qí其wǔ五jiǔ九

现代文翻译

露水沉重地凝结，冰层清澈透明，春风与阳光带来了暖意。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗仅得存一联或一句，此作更是仅余一行，恰如断简残编中的一枚碎片，却足以窥见宋人绝句的机趣与炼字之工。"露重冰清风日暖"，七个字中包蕴了三组意象、两种触觉与一种视觉的微妙转换，堪称以极简之笔写极微之感。

起句"露重"，写清晨或深秋之景，露水凝结成珠，沉甸甸地压在草叶之上，这是视觉上的"重"，也是触觉上的"湿冷"。然而次句"冰清"陡然一转——"冰"字点出寒气之深，露水已近结冰，但"清"字又赋予其澄澈透明之美，冷而不煞，寒而有韵。这两字连用，既写出了季节的寒意，又写出了天光的澄明，是典型的宋诗"以理入诗"而不失感性的写法。

最妙在第三句"风日暖"。前两句尚是寒凉之景，至此笔锋忽转，"风"本应带凉，"日"却送暖，冷暖交织，正是早春或冬末特有的气候体验。一个"暖"字，将全句从清冷中托起，使读者仿佛感受到阳光穿透薄冰、照在身上的那种温和的慰藉。

此句虽短，却完成了从"重"到"清"再到"暖"的情感递进：由沉郁而清朗，由清朗而温暖，短短七字，如一幅小品画，由近及远，由冷转温，余味悠长。徐俯作为江西诗派的重要人物，此句可见其炼字之精与造境之巧，虽仅存一句，已足见其诗才。