jù句 qí其liù六○

现代文翻译

篱笆旁有几枝耐寒的梅花悄然绽放。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗虽仅七字，却极尽宋诗‘以少总多’之妙。首句‘篱落寒梅三两枝’，不写满园春色，不绘繁花似锦，独取疏篱畔、寒风中、零星点缀的几枝梅花。这种取景方式，正是宋代文人审美中典型的‘淡远’与‘清绝’。‘篱落’二字，点出环境之幽僻，非名园胜景，而是寻常农家院墙边，自有几分野趣与清冷；‘寒梅’之‘寒’，既写时令之冬春之交，亦烘托梅花凌霜傲雪之品格，更暗示诗人内心之孤寂清高；‘三两枝’则以数量之少，反衬出画面之空灵，留白处无限，引人遐想。此句虽未直言情感，但清冷之景中已透出诗人超然物外、不随流俗的心境。徐俯为南宋初年名臣，才学出众，此诗或作于其退居或贬谪之际，借寒梅自况，表达坚守节操、不媚世俗的情怀。全诗无一字议论，而意境自出，堪称宋诗小品之佳作。