jù句 qí其liù六liù六

现代文翻译

临水而立，还有谁肯再赋写新的诗篇呢。

词语注释

文学赏析

徐俯《句》仅七字，起笔“临流”二字定格了诗人独立水边的姿态。水在古典诗词中多与时间流逝、愁绪绵长或世事变迁相系，此处诗人临水而立，本应触发诗情，却以“谁复赋新诗”作结，将动作转为诘问。“谁复”既是问人，亦是问己，更暗含对往昔诗酒风流岁月的追忆与叹息。

此句之妙，在于以否定之问传达出深沉的孤独感与时代变迁的苍凉。南宋初年，山河破碎，文人雅集往往成为追忆北宋盛世的隐秘仪式。徐俯作为北宋名臣徐禧之子，历经靖康之变，其诗风由早年的清丽转向沉郁。此句表面是说“如今还有谁肯临流赋诗呢”，实则暗含对当下文坛凋敝、知音难觅的悲慨。流水依旧，而赋诗之人已零落殆尽，这种物是人非之感，比直抒胸臆更为动人。

从修辞上看，“临流”与“赋新诗”形成空间与行为的对照：流的是水，赋的是诗；水是永恒的动，诗是瞬间的静。而“谁复”一词，如石投静水，激起层层涟漪，将个人的孤独上升为时代的哀歌。全诗无一字言愁，而愁绪满纸，堪称宋人绝句中以少总多的典范。

谁复: 还有谁/再

新: 新的