huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

章水的清澈程度如何能与颍水相比呢？

这明丽的江山景色激发了我无尽的诗情。

论及七言诗才，我还以为自己是不可逾越的长城。

小小的金钿花点缀在面颊的花钿上，纤细如玉笋般的手指从如云的秀发间显露出来。

喝着价值十千的名贵美酒，痛痛快快地倾杯畅饮。

词语注释

文学赏析

徐俯这首《浣溪沙》虽篇幅短小，却极尽铺陈之能事，将一场文人雅集与美人佐酒的欢宴描绘得声色俱全。起首三句，诗人并未直接写人，而是先以地理与才情入题。

“章水何如颍水清”一句，看似寻常的山水比兴，实则暗藏机锋。章水在赣，颍水在豫，两地相隔千里，诗人将二者并置比较，意在引出下文的“江山明秀发诗情”。这不仅是写景，更是写心——唯有江山如画，方能激发诗人的才思。紧接着，“七言还我是长城”一联，堪称全词最精彩的自夸之笔。诗人以“长城”自喻，不仅是因为七言律诗（或绝句）在宋代诗坛地位崇高，更因为“长城”二字自带一种不可逾越的雄浑气势。徐自信于自己的七言诗才无人能及，这种豪迈的自信与后文细腻柔媚的词风形成了强烈的反差，读来令人印象深刻。

过片之后，笔锋一转，从宏大的山水才情瞬间切入微观的美人特写。“小小钿花开宝靥，纤纤玉笋见云英”，这两句对仗极其工整，且用词。“小小”对“纤纤”，叠字的运用不仅增强了音韵的轻灵之感，更突出了女子的娇小玲珑与精致可爱。钿花点缀在面颊的花钿之上，云英般的秀发间露出如玉笋般的手指。这里的“见”字用得极活，仿佛那玉笋不是静止在那里，而是从发鬓间灵动地探出头来，极具画面感。诗人没有直接写美人的五官，而是通过局部的妆饰与肢体细节，勾勒出一位妆容华丽、姿态优雅的歌姬形象。

结句“十千名酒十分倾”，将宴饮的气氛推向高潮。“十千”化用了李白“金樽清酒斗十千”的典故，极言酒之珍贵；“十分倾”则写出了倾杯畅饮的豪爽与沉醉。酒是名酒，人是美人，诗是七言长城，三者合一，构成了一个完美的享乐空间。整首词由远及近，由景及人，由才情及酒意，层层递进，既展示了诗人的自负，又描摹了宴会的奢华，是一首典型的宋人雅词佳作。