zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

她有着赵飞燕般的轻盈体态，无论微笑还是蹙眉都恰到好处

她能歌善舞，浑身上下洋溢着充沛的活力与神采

脸颊的红润仿佛融入了嫩桃的颜色，眉间的青黛好似新生的柳叶

她娇憨地不说话，却又很容易因为一点小事就心生嗔怪

在酒杯之前，她依然给人带来了如春天般明媚的感觉

哪怕被频频劝酒百杯，我也甘愿拼着一醉，只因她这般妖娆迷人让人沉醉

词语注释

文学赏析

徐俯这首《鹧鸪天》是一首典型的宋代宴饮赠妓词，其趣味不在深沉的寄托，而在对美色与欢愉的直白描摹。起首两句'宜笑宜颦掌上身，能歌能舞恶精神'，一上来便用极尽铺陈的手法勾勒出歌伎的形象。'掌上身'暗用赵飞燕典故，点出其体态轻盈；'恶精神'在宋人语境中并非贬义，而是形容一种充满生命力、神采奕奕的状态。作者开篇即定调：这是一位集美貌与才艺于一身的绝代佳人。

紧接着，'脸边红入桃花嫩，眉上青归柳叶新'两句，从形神转入容貌的特写。这里最妙之处在于动词的运用——'入'与'归'。桃花之红仿佛不是生在脸上，而是'入'进去的，带着一种自然的晕染感；柳叶之青则是'归'于眉间，赋予静态的妆容以动态的生机。这种写法避开了干巴巴的比喻，让人的五官仿佛与自然景物发生了化学反应，生动地写出了女子面若桃花、眉如远山的娇媚。

下片笔锋一转，从视觉转向神态与心理的捕捉。'娇不语，易生嗔'，寥寥五字，一个撒娇、娇嗔的少女形象跃然纸上。她不说话时是娇羞的，一旦开口或稍有不满又容易生气，这种'难搞'的小脾气恰恰是'妖饶'之处的体现，比单纯的顺从更惹人怜爱。结拍'尊前还是一番春。深杯百罚重拚却，只为妖饶醉得人'，将全词推向高潮。面对如此春光般明媚的女子，作者在席前甘愿'百罚'（喝很多酒），哪怕酩酊大醉也心甘情愿。'只为妖饶醉得人'一句，直抒胸臆，毫不掩饰对眼前美景的沉醉。全词由形入神，再由神入情，语言清丽流畅，虽属艳科，却无脂粉俗气，读来只觉春意盎然。