hé和huáng黄lǔ鲁zhí直píng平yuán原jùn郡zhāi斋qiū秋hái还èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

树叶落尽、天宇高远，不禁忆起故乡的居所，不知何时能归去，带着经书和锄头过耕读生活。

菊花烂漫盛开却无人采摘，柿叶经霜变红，正好用来题诗写字。

词语注释

文学赏析

邢居实这首七绝，起笔便从萧瑟秋景切入，却迅速转入对归隐生活的深情期许，结句更以一抹暖色收束，格调清健而不落悲秋窠臼。

首句“木落天高”四字，化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”之意，但诗人并不沉溺于悲凉。落叶尽、天宇阔，视野顿开，由此引出“忆旧居”的乡愁。然而这乡愁并非指向仕途羁绊，而是指向一种带着书卷气的田园生活——“几时归去带经锄”。这一句是全诗的诗意核心。“带经锄”三字极见匠心：它浓缩了汉代倪宽“带经而锄”的典故，将躬耕与诵读两个看似对立的动作融为一体。锄头是农具，经书是儒业，二者并置，勾勒出理想中“耕读传家”的生活图景。一个“几时”的疑问，道出了诗人对这种生活的向往之切，也暗示了当下仕宦生涯的无奈与疲惫。

后两句宕开一笔，写眼前秋景：“黄花烂漫无人折，柿叶翻红正好书。”菊花盛开，烂漫无比，却无人采摘，任其自开自落；柿叶经霜变红，色泽如丹，正好用来题诗写字。这里有两个层次的妙处：其一，以“无人折”反衬黄花之自足，暗喻诗人高洁自持、不趋时俗的品格；其二，以“正好书”将自然之景转化为文人雅趣，柿叶之红与经卷之黄相映成趣，画面温暖而富有诗意。这两句看似写景，实则写心——黄花无人折，正是诗人不愿为五斗米折腰的写照；柿叶正好书，则是诗人在清贫中自得其乐的明证。

整首诗由景入情，由情及志，结构谨严而意脉流畅。前两句写归隐之愿，后两句写隐逸之趣，虚实相生，。语言清丽自然，不事雕琢，却韵味悠长，体现了北宋后期文人诗追求平淡而有味的美学理想。