hé和huáng黄lǔ鲁zhí直píng平yuán原jùn郡zhāi斋qiū秋hái还èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

整天凝望着那愁云，心中满是愁绪，

秋寒袭来，身上那件破旧的貂裘已抵不住风寒。

请托谁去对西风说一声，

留些花儿在枝头，为这萧瑟的秋天点缀几分色彩。

词语注释

文学赏析

这首诗作于秋日，诗人邢居实与黄庭坚（字鲁直）唱和，此为其二。全诗虽仅四句，却将秋日的萧瑟与诗人的一缕温情交织得十分巧妙，读来令人动容。

起句"目送愁云尽日愁"，一个"愁"字领起全篇，但诗人并未直接宣泄，而是将愁绪投射于外在景物——"愁云"。诗人终日凝望，看那愁云聚了又散，仿佛自己的愁绪也随着云层流转，无处排遣。这里的"愁云"既是实景，也是心境的投射，物我交融，奠定了全诗清冷的基调。

次句"寒来著破旧貂裘"，笔锋一转，从虚入实，从心理写到生理。秋寒渐至，身上那件旧貂裘已抵不住风寒。"破旧"二字，不仅写裘衣之旧，更暗示了诗人生活的清贫与处境的落寞。衣旧寒侵，倍感凄凉，这一联将秋日的萧瑟之感写得真切可感。

然而，后两句却陡然一转，意境顿开。"凭谁说与西风道，留取花间点缀秋。"诗人不再沉溺于个人的愁苦与寒凉，而是向西风寄语：请告诉那秋风，留些花儿在枝头吧，让它们来点缀这萧瑟的秋天。

这一转折是全诗的点睛之笔。前两句的"愁云"与"破裘"是压抑的、灰暗的，而后两句的"花间点缀"则是明亮的、温情的。诗人明知秋风扫落叶乃自然规律，花儿终将凋零，却依然恳请西风"留取"，这是一种明知不可为而为之的温柔抵抗。诗人不愿看到秋天只有萧条，他希望保留一丝色彩，一丝生机。这种对秋色的珍惜，对美的执着，使得全诗从个人的愁苦中升华出来，展现出一种豁达而深情的情怀。

整首诗由愁入暖，由冷转温，结构精巧，情感真挚。邢居实虽英年早逝，但其诗风清丽，此诗可见一斑。