sòng送lín临chuān川jiào教shòu授yè叶duān端rén仁fù赴quē阙 qí其èr二

现代文翻译

佳木林中有一只石龟，观看它的尾迹就知道它活了千年。

支撑床榻而气韵愈发苍老，栖于莲花之上身姿才开始轻盈。

钻灼龟甲占卜吉凶祸福，胸中的疑惑因此变得清明。

进献龟甲藏于太卜之官，决策安邦以辅佐朝廷。

我们这些人不明白祸福相依的道理，灾祸与福分又从何验证呢。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗以龟为喻，借送别之机抒写人生哲理，构思精巧而寓意深远。开篇'嘉林有石龟，眎尾知千龄'，直接点出神龟形象——栖于佳木林间的石龟，观其尾即可知寿命千年。这里'眎尾'二字极有讲究，古人相龟不仅看甲壳纹路，亦观尾迹，诗人以细节入诗，显见其对龟文化之熟稔。

颔联'支床气愈老，巢莲身始轻'是全诗最精彩之处。'支床'用《史记》典故，龟甲支撑床榻，历经岁月而气韵愈显苍老沉稳；'巢莲'则化用神话意象，神龟栖于莲花之上，身姿轻盈飘逸。一重一轻，一老一少，一实一虚，形成强烈张力。'愈'与'始'两个副词用得极准——'愈老'是时间积淀的结果，'始轻'则是超脱尘世的境界，两句合观，暗喻人生当如神龟：既要有支床的厚重担当，也要有巢莲的超然洒脱。

颈联'钻灼占休咎，胸中疑惑明'转入占卜主题。古人以钻灼龟甲预测吉凶，而诗人笔锋一转，说真正的智慧不在于外在占卜，而在于'胸中疑惑明'——内心澄明，自能洞察世事。这一转折是全诗的哲学核心：神龟虽能占卜，但人若内心不明，纵有龟甲亦无益。

尾联'吾徒昧倚伏，祸福何由征'收束全篇，点出送别主旨。'倚伏'用《老子》典故，祸福相依，相互转化。诗人自谦'吾徒昧倚伏'，说我们这些读书人尚不明白祸福转化的道理，又怎能预知吉凶呢？此句既是对友人的勉励——希望你到朝廷后能明察祸福、安邦定国，也是自我警醒——人生祸福难料，唯有修心明性方能应对。

全诗以龟起兴，以理收束，中间两联对仗工整而意蕴丰富，体现了宋诗重理趣的特点。