tóng同wú吴dí迪jí吉wāng汪xìn信mín民yóu游xī西tǎ塔sì寺fēn分yùn韵fù赋shī诗yǐ以hé荷huā花rì日luò落hān酣wèi为yùn韵tàn探de得hé荷huā花zì字 qí其èr二

现代文翻译

林间露水凝结惊动了栖鹤，城头夕阳映照翻飞的乌鸦。

荷花的清香在早晨更加清幽，山间的景色在秋天格外佳美。

寺里有位年长的僧人，看淡世间万物如同虚幻的花朵。

茶香中言语富有意味，环境宁静让思绪纯净无邪。

夕阳西下勾起了归家的兴致，天边散去了残留的晚霞。

徘徊留恋不忍离去，南楼传来凄清的晓笳声。

再次约定秋日夜晚再来，小船卧于芦苇丛中。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗作于宋人雅集分韵之际，虽为应景唱和，却无一般同题诗的敷衍之气，反因心境澄明而得清旷之致。全诗以游踪为线索，从晓至暮，再由暮入夜，结构井然，而最动人处，在于景物描写与禅意心境的交融。

首联“林间露警鹤，城头日翻鸦”起笔不凡。“警”字用得极妙，露水凝结，寒气逼人，惊动了栖鹤；“翻”字则写出夕阳西下时，城头乌鸦翻飞归巢的动态。一静一动，一清冷一喧闹，勾勒出秋日清晨与黄昏的两种氛围。此联对仗工整，动词精准，可见炼字之功。

颔联“荷香晓逾清，山色秋更佳”是全诗写景的精华。荷花之香，本已清幽，加之晨露洗涤，更觉清新扑鼻；山色之佳，本已秀丽，加之秋高气爽，更觉明净澄澈。一个“逾”字，一个“更”字，层层递进，将秋景之清绝推向极致。这不仅是写景，更是写心——心若清净，则万物皆清。

颈联转入写人写禅。“寺有老比丘，视世如虚花。”老僧看破红尘，视世间万物如梦幻泡影，如露亦如电。这与前面的清幽景色相得益彰，营造出一种超脱尘世的氛围。诗人虽未直言自己如何，但“茶香语有味，境静思无邪”两句，已暗示他在与老僧的茶谈中，获得了内心的宁静与净化。

尾联“夕阳动归兴，天末散余霞。徘徊不忍去，南楼吹晓笳。”写诗人留恋不舍，迟迟不愿离去，直到夕阳西下，天边余霞散尽，南楼传来凄清的笳声，才惊觉天色已晚。然而，诗人并未就此结束，而是以“更约秋夜来，小船卧蒹葭”作结，约定秋日之夜，再泛小舟，卧于芦苇丛中，继续这清幽的雅趣。这一结句，将全诗的意境从现实的寺院拉向广阔的江湖，余韵悠长，令人神往。

整首诗语言清丽，既有写景的细腻，又有抒情的真挚，更有禅意的超脱，堪称宋诗中清雅之作。