yǔ与zhū诸yǒu友yóu游nán南hú湖fēn分yùn韵dé得hóng红zì字

现代文翻译

未曾考取科举功名，居家常常断粮

贫穷才知世态日益淡薄，年老方觉读书确有功效

寂静中无朋友携食来访，门前长满蒿草

平生相识之人，大致知晓我的困顿贫穷

招呼城南同游，饱餐一顿填我空肠

正午得以吃饱，吟诗声与秋虫相和

抚摸腹部漫步南湖，宽松衣带披拂凉风

渐渐看见波心莲花，颇忆起美人新妆之红

缓缓斟饮如穆生所设之甜酒，香气宛如带着露水般浓烈

喝了三杯不知其味，百杯下肚也不显醉态

只觉胜过粗茶淡酒，留待东坡先生品尝

儒生本就清贫寒酸，独处时遭受种种灾凶

不拜谒权贵魏元君，大致可免除恶少侵扰

词语注释

文学赏析

谢逸（1068—1113）终身未仕，此诗即为其清贫生活的真实写照。诗题“分韵得红字”点明这是文人雅集时的分韵赋诗，而“红”字所指的莲花意象，也在诗中自然浮现。

开篇“不通泮宫籍，端居常屡空”，诗人自陈未曾入仕，居家常常断粮。这一“不通”与“屡空”，正是谢逸终身不仕、安于清贫生平的直接投射，而非单纯的抱怨，是对士人命运清醒认知后的坦然接受。“贫知俗益薄，老觉书有功”一联尤为精警——因为贫穷，才深知世态炎凉；因为年老，才体会到读书的益处。这种由切身痛苦提炼出的感悟，比任何说教都更有力量。紧接着“寂无裹饭客，门前翳蒿蓬”，以《庄子》中“裹饭”之典写朋友稀少，门前长满蒿草，画面清冷，却写得从容不迫。

“平生眼底人，粗知吾困穷”两句，写唯有几位知己知晓自己的窘境，随即笔锋一转：“招呼城南游，饭我枵肠空”。朋友邀游城南，填饱空腹，这一转折让全诗从困顿走向温暖。午后饱食，吟诗伴秋虫，扪腹漫步南湖，缓带披风，这一系列动作写得极有生活气息，将文人雅趣与日常闲适融为一体。

“渐见波心莲，颇忆新妆红”是全诗最美的画面。莲花在波心摇曳，想起美人新妆之红，由实入虚，由景生情，色彩明丽而不艳俗。随后写饮酒，“徐酌穆生醴，宛如和露浓”，以穆生设醴之典写待客之诚，酒香如露，浓烈可掬。然而“三咽不知味，百盏无醉容”，喝得再多也不觉醉意，只觉胜过粗茶淡酒，留待东坡先生品尝。此处提及苏轼，既表达了对这位前辈的敬意，也暗含以东坡为精神同道的意味。

最后“儒生本酸寒，独处罹百凶。不谒魏元君，粗免恶少攻”，以自嘲收束。儒生本就清贫，独处多灾，但只要不巴结权贵（魏元君指权贵），便能免去恶少的侵扰。这是对文人操守的坚守，也是对世俗的无声抗议。全诗由困穷写到友情，由友情写到自然，再由自然写到人生，层次分明，情感真挚，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味。