sòng送lǐ李míng明dào道

现代文翻译

我已年老不闻大道，抱病躺在简陋的茅屋中

有客人清晨敲门，姿态耸立如秋山般挺拔

请问你是谁，原来是我家祖上李太白

倾吐胸怀显露底蕴，只恨与君相识太晚

时常吟出诗句，词源如激流般湍急

格律竟然不凡，从窗壁间可见祖先风采

飘然告别我离去，这条诗道还有谁懂得

世间难道缺乏金龟贵人，只怕没有贺宾客那样的伯乐

词语注释

文学赏析

谢逸此诗，题为送人，实则借友人之口，行怀古叹今之实。开篇自述“我老不闻道，抱疴卧蓬室”，看似谦抑，实则是宋诗常见的以淡语起笔，为后文的转折蓄势。一个“卧”字，写出了诗人晚年病中闲居、与世疏离的状态，也为下文“有客晨叩门”的突兀造势。

第二联“有客晨叩门，竦若秋山直”，是全诗形象塑造最精彩之处。诗人未见其人，先写其态——“竦若秋山直”。这一比喻极有分量：秋山萧瑟而挺拔，既写出了客人仪表的清癯高古，也暗示了其性格的刚直不阿。这与诗人自己“卧蓬室”的颓唐形成鲜明对照，一静一动，一颓一直，张力顿生。

接着点明客人身份：“吾祖乃太白”。李明道自称是李白之后，这并非简单的家世炫耀，而是为全诗确立了一个高远的审美坐标。李白代表的是盛唐气象、天才纵横、不拘格律。诗人“倾怀露底蕴，始恨晚相得”，写两人促膝长谈，诗人恨相见之晚，实则是对李白那种自由奔放诗风的向往与追慕。

“时时出诗语，词源极湍激”二句，写李明道吟诗时气势磅礴，如黄河之水天上来，不可阻挡。这是用动态的意象来写静态的诗才，极具画面感。“格律竟不凡，窥祖见窗壁”，诗人进一步评价其诗虽守格律却不拘泥，隐隐可见李白遗风。这里“窗壁”二字，或指李白题诗墙壁的典故，暗示其诗才如李白般豪放不羁。

然而，诗的结尾笔锋一转，由赞美转入深沉的感慨。“飘然别我去，此道谁知识”，客人飘然而去，留下诗人独自面对现实的冷清。最后两句“世岂乏金龟，恐无贺宾客”，是全诗的点睛之笔。世上并不缺少佩戴金龟的达官贵人，但像贺知章那样能识拔李白、慧眼独具的伯乐却寥寥无几。诗人借贺知章与李白的故事，感叹当今之世，有才者众，而识才者寡。这不仅是对李明道的勉励，更是对整个时代文化境遇的深刻反思。全诗由己及人，由人及古，由古及今，层层推进，情感由平淡渐入深沉，读来。