tí题zhǐ止qú蘧xuān轩

现代文翻译

自然界的声音从万窍中发出，水与石相互激荡吞吐

低头抬头之间不过一瞬间，所有的声响都归于无痕

由此可知在本性之中，喧嚣与宁静本是同根

唯有你独自体悟到这个道理，怀抱既清静又温和

谈笑之间便处理好了民事，庭院中没有水鸟的喧嚣

靠着几案送走日月，从缝隙中看见月亮窥视黄昏

词语注释

文学赏析

谢逸这首诗题为"题止蘧轩"，是一首典型的宋人理趣诗。诗人在友人的书斋中，通过对自然声息的观察，悟出了"喧静本同根"的哲理。

开篇"天籁号万窍，水石相吐吞"，写自然界的各种声音从万窍中发出，水与石相互激荡，有声有色。"号"字用得极有力，仿佛天籁在呼啸；"吐吞"二字则将水石相激的动态写得栩栩如生，仿佛有生命一般。

然而"俛仰一瞬间，群动了无痕"，转瞬之间，所有的声响都归于沉寂，不留痕迹。这一联是全诗最精彩的转折——前一句写声之喧，后一句写静之深，动静之间，不过一瞬。诗人借此引出下文的哲理："乃知性分内，喧静本同根"。原来，喧嚣与宁静在本性之中本是同源的，关键在于心的境界。

"君独诣此理，怀抱清而温"，赞美止蘧能够体悟此理，内心既清静又温和。"谈笑民事办，庭无凫鹜喧"，写他在谈笑间便处理好了公务，庭院中没有世俗的喧嚣。"隐几饯日夕，隙月窥黄昏"，最后以闲适的姿态靠着几案送走日月，从缝隙中看见月亮窥视黄昏，画面幽静而富有诗意。

全诗由景入理，由理及人，层层递进，既有理趣又不失诗意，是宋诗中较为上乘之作。