bì敝lú庐qiǎn遣xìng兴

现代文翻译

没有客人来访就关上家门，有了兴致就挥笔赋诗。

饭菜丰盛或简朴都无所谓，妻子儿女与我一同饱饥。

读书不追求字字疏通，识字不必刻意求奇。

拂净榻席在白日里躺卧，靠着几案消磨美好的时光。

林间的黄莺在古木中鸣唱，池中的游鱼在幽深处穿梭。

这简陋的屋舍也足以快乐，陶渊明先生真是我的老师。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以“敝庐”为题，写的是谢逸归隐后的日常心境。全诗没有奇崛的意象，却有一种洗尽铅华的平淡之美，读来如饮清茶，余味悠长。

诗的开篇“无客且闭门，有兴即赋诗”便奠定了一种主动选择的疏离感。闭门并非厌世，而是为了守护内心的宁静；赋诗亦非为功名，全凭一时兴至。这种“闭门”与“有兴”的对照，写出了诗人对精神自由的珍视。

中间两联写生活细节，极具画面感。“盘餐随厚薄，妻儿同饱饥”，不追求珍馐美味，只求家人同甘共苦，这份朴素中透着温情的伦理之美。“读书不求解，识字不必奇”一句颇耐人寻味，并非真的不求甚解，而是反对为科举仕进而钻营章句，追求的是读书本身的乐趣与精神的自足，这与陶渊明“好读书，不求甚解”一脉相承。

“拂榻卧清昼，隐几消良时”写白日闲卧，时间仿佛静止。这里的“消”字用得极妙，不是消磨，而是消受、品味。在清昼的静谧中，诗人“林莺韵古木，萍鱼闯幽池”，莺啼在林间古木中回荡，鱼儿在幽静的池塘里穿梭。一静一动，一高一低，构成了一个完整的自然世界。诗人置身其中，物我两忘。

结尾“敝庐亦足乐，陶令真吾师”直抒胸臆，点明主旨。陋室虽简，却足以安身立命，陶渊明才是真正的精神导师。全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见真淳，体现了宋诗理趣与陶诗自然风格的完美融合。