wàng王lì立zhī之yuán园tíng亭qī七yǒng咏 zài载jiǔ酒táng堂
◆
píng平shēng生yáng扬zǐ子yún云 ，shí识zì字zào造qí奇gǔ古 。
shí时yǒu有hǎo好shì事rén人 ，zài载jiǔ酒wèn问xùn训gǔ诂 。
jūn君nǎi乃guì贵gōng公zǐ子 ，qù趣xiàng向yì亦rú如xǔ许 。
dú读shū书rú如jī鸡míng鸣 ，qín勤bù不luàn乱fēng风yǔ雨 。
yì亦yǒu有wèn问zì字kè客 ，xié携hú壶jiù就jūn君yǔ语 。
jūn君chū初bú不zuò作nán难 ，yìng应dá答le了wú无wǔ忤 。
hù户wài外jù屦rú如yún云 ，zuò作táng堂bì蔽hán寒shǔ暑 。
lín林fǔ甫duān端néng能lái来 ，wù勿yǔ与tán谈duò杕dù杜 。