xià夏yè夜zá杂xīng兴 qí其èr二

现代文翻译

清冷的露水栖息在圆圆的荷叶上，月光清朗，洒落一片澄澈。

露珠滚动如同弹丸在盘中旋转，细碎零散，聚拢起来也不盈把。

一阵劲风突然吹过横塘，荷叶上的露珠顿时如珍珠玉玑般倾泻而下。

为何这美景不能被《蓼萧》所咏叹，让美好的声誉流传于诗雅之中呢？

词语注释

文学赏析

谢逸这首《夏夜杂兴》其二，起笔便是一幅清冷幽静的夏夜图景。首句"零露栖圆荷，月明清洒洒"，写露水凝结在圆圆的荷叶上，月光清朗，洒落一片澄澈。一个"栖"字用得极妙，将露珠拟人化，仿佛它是疲惫的旅人，在荷叶这方小小的舟楫上歇息。月光不是"照"而是"清洒"，那种清冷、疏朗的质感便跃然纸上。

次句"旋转如走丸，细碎不盈把"，视线聚焦于荷叶上的露珠。它们在月光下滚动，如同弹丸在盘中旋转，晶莹剔透却又细碎零散，甚至聚拢起来也不盈把。这里写出了夏夜露水的易逝与微小，也暗含了一种对美好事物难以把握的惆怅。

然而，诗风在第三句陡然一转："劲风度横塘，珠玑毕倾泻"。一阵劲风突然吹过横塘，荷叶上的露珠顿时如珍珠玉玑般倾泻而下。这一"倾泻"，气势顿生，与前文的"细碎""不盈把"形成强烈对比。风之劲、露之泻，画面由静转动，由细微转为宏大，极具动感与张力。这不仅是写景，更似诗人内心积郁的释放。

结句"胡不被蓼萧，徽音播诗雅"，笔锋陡折，由景入情，由物及典。诗人自问：为何这倾泻的珠玑不能被《诗经·小雅·蓼萧》所咏叹，让美好的声誉流传于诗雅之中呢？《蓼萧》篇中有"零露浓浓""零露瀼瀼"之句，正是写露泽草木，以喻君恩下沾。谢逸此处借典自况，既表达了对自己诗才的期许，也隐含了怀才不遇、渴望知音的幽微心境。全诗由静至动，由景入情，转折自然，意蕴深远，是宋诗中咏物言志的佳作。