xià夏yè夜zá杂xīng兴 qí其sān三

现代文翻译

蚯蚓本是微小的虫子，寄居生长在泥泞污秽之中。

饮用泉水吞食枯壤，吃饱之后鸣叫便放纵肆意。

身躯微小没有其他的肠肚，气力耗尽叫声才停止。

虽然没有招致忧愁牵累，奈何那声音嘈杂扰乱我的耳朵。

词语注释

文学赏析

谢逸这首《夏夜杂兴》以蚯蚓为题，看似写物，实则写心，是一首极具理趣的宋诗佳作。

起首两句“蚯蚓本微虫，托生在泥滓”，诗人开门见山，点出蚯蚓卑微的出身。它生于泥污之中，饮的是泉水，食的是枯壤，看似清苦，实则“既饱鸣自恣”。一个“恣”字，写尽了蚯蚓饱食后的得意忘形——它并不知道自己身处何地，只觉得腹饱声鸣，自得其乐。这种无知无识的“自在”，与诗人夏夜难眠的烦忧形成了鲜明对照。

第三联“躯小无他肠，气尽声乃止”，笔锋一转，从描写转为议论。蚯蚓身躯渺小，没有复杂的肠肚（隐喻心思），因此也没有复杂的忧愁。它的气力用尽，叫声自然停止。这里诗人暗用“无肠”之典，既写生物特性，又隐喻一种“无心则无累”的人生境界。蚯蚓之所以聒噪，并非有意扰人，而是其生命形态使然；它之所以停歇，也非自觉，而是气数已尽。

结末“虽无招忧累，奈何聒吾耳”，是全诗的点睛之笔。诗人承认，蚯蚓虽然不会像人一样招来忧愁牵累，但它那不知疲倦的鸣叫声，却实实在在地困扰着自己的耳朵。这一问，看似抱怨，实则透着深深的无奈与自嘲。夏夜本宜静卧，却因微虫之鸣而不得安宁，诗人想学蚯蚓般“无他肠”而不得，想避“聒耳”之声而不能。这种“求静不得”的困境，正是宋代文人内心细腻、敏感的真实写照。全诗语言浅近，却于平淡中见深意，以微虫之噪，反衬人心之烦，理趣盎然。