xià夏yè夜zá杂xīng兴 qí其sì四

现代文翻译

青翠的棘篱上蔓草蔓延，碧色几乎要侵染那美玉般的琅玕。

高耸的枝叶繁茂生长，却在荆棘矛戟之间盘旋缠绕。

风露难道不是美好的吗？只是柔弱的体质难以安然承受。

我愿依傍着松柏，永远与它们共守岁寒。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗以蔓生植物与松柏为对举，借物喻志，寄托深远。

首二句写蔓草之盛。「青青棘篱蔓，碧色侵琅玕」，蔓草青翠，其色几乎要侵染琅玕——这里的「琅玕」既可理解为美石，也可视为高洁之物。一个「侵」字，写出了蔓草肆意蔓延、不可阻挡的生命力，但也暗含了它依附他物、缺乏根基的隐患。「嶷嶷枝叶茂，萦纡矛戟间」，枝叶繁茂，却在荆棘矛戟之间盘绕生长，看似生机勃勃，实则处境危殆。

第三句笔锋一转：「风露岂不佳，弱质危难安。」风露岂非美好？但柔弱的体质怎能安然承受？这一联是全诗的关键转折——前两句的繁茂不过是表象，一旦风雨来袭，依附之物本身难保，蔓草又将何处栖身？诗人以「弱质」自况，道出了依附权贵或流于浮华的危机。

结句「愿言依松柏，永与同岁寒」，化用《论语》「岁寒，然后知松柏之后凋也」的典故，表达了诗人愿与坚贞之士同守节操、共历风霜的志向。从蔓草的「萦纡」到松柏的「岁寒」，不仅是物象的转换，更是人格的选择——与其在荆棘丛中虚张声势，不如在寒风中坚守本心。

全诗结构精巧，先扬后抑，以蔓草起兴，以松柏收束，中间一转，顿生波澜。谢逸为江西诗派重要作家，此诗虽短，却见其锤炼之功。