xià夏yè夜zá杂xīng兴 qí其qī七

现代文翻译

燕子在屋梁高处筑巢，轻摇轻晃令人担忧风雨侵袭。

漫漫长夜辗转难眠，只听见幼燕啁啾声声乞求喂食。

待到秋风起时羽翼丰满，雏燕各自飞散不再回头张望。

千万要爱护这燕巢不要毁坏，它筑得安稳又坚固。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗以燕喻人，笔调平易却意蕴深厚。全诗四联，层层递进，从燕之栖止写到人之当为，结构严谨。

首联"燕燕巢梁端，飘摇畏风雨"，起笔写实。燕子选择在屋梁高处筑巢，看似安稳，实则"飘摇"——既写巢之轻悬，更写其内心对风雨的忧惧。一个"畏"字，赋予燕子以人性，也为后文的"求哺""分飞"埋下伏笔。

次联"永夜不得眠，啾啾子求哺"，转入听觉描写。长夜漫漫，诗人辗转难眠，耳边尽是幼燕饥饿的啁啾声。此处不写人如何喂养，而写燕之"求哺"，侧面烘托出燕巢之近、之声之切，也暗示了诗人对弱小生命的怜惜与关切。"永夜"二字，既写夏夜之长，也暗寓诗人内心之不安。

三联"秋风毛羽成，分飞不相顾"，笔锋陡转。时光流转，秋风起时，雏燕羽翼丰满，各自飞散，"不相顾"三字冷峻而真实——自然法则如此，亲情在生存面前亦显得淡薄。这一联是全诗最冷峻的转折，打破了前文营造的温情氛围，也暗示了人世间的聚散无常。

尾联"慎勿毁其室，此室安且固"，由燕及人，发出劝诫。诗人恳切叮嘱：千万不要毁坏这燕巢，因为它安全稳固。此处"慎勿"二字，语气郑重，仿佛面对的是某种需要敬畏的自然秩序。巢之"安且固"，既是写实，也隐喻着一种理想的生活状态——安稳、自足、不惹风波。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、观察细致而动人。从"畏风雨"到"不相顾"，再到"慎勿毁"，诗人借燕巢之命运，写出了对生命脆弱与坚韧的深刻体悟。