xià夏yè夜zá杂xīng兴 qí其bā八

现代文翻译

窗前种着两棵梧桐树，清绿的树荫覆盖着东边的墙壁。

新生的枝条交错如珊瑚般红褐，圭形的叶片剪裁似美玉般晶莹。

上好的木材正合用于制作琴瑟，幽静的栖息之处正期待凤凰来仪。

但愿能抢先作为贡品进献朝廷，哪怕移根移植到峄山的南坡。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗咏物而不滞于物，借窗前梧桐寄托了高远的材德之思。

起笔“窗前两梧桐，清阴覆东墙”，平实叙写，却为全诗铺陈出一派清幽的庭院背景。接着“孙枝络珊瑚，圭叶裁琳瑯”一联，是全诗最见炼字功夫之处。诗人以“珊瑚”喻枝之红褐交错，以“琳瑯”喻叶之翠绿晶莹。“裁”字尤妙，仿佛那圭形的叶片是巧匠精心剪裁而成，既写出了梧桐叶的形态特征，又赋予了植物一种人工雕琢般的精致感。这一联对仗工整，色彩明丽，将梧桐的生机写得极具视觉张力。

然而诗人的意图并不止于描摹外形。第三联“良材中琴瑟，幽栖期凤凰”笔锋一转，由表及里，点出梧桐的内质。《诗经·风有苕之华》有云：“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。”梧桐既是制琴的良材，又是凤凰栖止的灵木，这里暗用了两个经典典故，将梧桐提升为君子才德与高洁品格的象征。“中”字读去声，意为符合、中用，写出了木材的堪大用；“期”字则写出了梧桐等待知音的耐心与孤高。

结笔“愿先海岱贡，移根栽峄阳”更是奇想天外。峄山（今山东邹城境内）之南的梧桐自古便是贡品，象征正宗与尊贵。诗人竟希望这窗前的梧桐能抢先被进贡到朝廷，甚至愿意移根移植到峄阳去。这看似是对梧桐“出路”的关切，实则折射出诗人渴望被重用、渴望实现政治抱负的用心。谢逸一生布衣，屡试不第，诗中这种“愿贡”“移根”的急切，正是其怀才不遇、渴望入世的一种曲折表达。全诗由景入情，由物及志，层层递进，咏物诗中少见这般气象开阔、寄托深远的佳作。