yóu游xī西tǎ塔sì寺fēn分yùn韵fù赋shī诗huái怀wāng汪xìn信mín民yǐ以yuān渊míng明tíng停yún云shī诗qǐ岂wú无tā他rén人niàn念zǐ子shí实duō多wéi为yùn韵tàn探de得niàn念zì字

现代文翻译

昨夜山头的明月，照耀着我杯中荡漾的酒光

今朝云外的青山，翠绿得像刚刚染过一般

人境两清绝，座客只君欠

庸俗之人百无一用，高尚之士才值得怀念

你就像苕溪的女子，不施粉黛却有幽静之美

又像是白堕酿的美酒，存放越久味道越醇厚

文章雄健如山间云霞，高论纯洁如玉圭无瑕

胸怀极其坦荡平和，完全不受世俗礼法的约束

为何不侍奉朝廷，峨冠博带佩上长剑

却甘愿忍受清贫，对着青灯校勘书籍

何日才能收拾行囊归来，莫要等到入土为安

放下拐杖参与先生的雅集，不再趋炎附势拜见长官

傍晚山行听着蝉鸣噪杂，清晨起床听见鸡鸣报店

到家后先来拜访我，信约就像符节一样准确

门前的马还没有嘶叫，屋上的乌鸦已在预报客来

叫孩子拂拭几案席位，唤妻子熨烫衣襟围裙

想要准备韩愈式的简餐，恐怕缺乏鱼菜的供给

只要蒸些瓠瓜煮壶酒，莫笑我像卢仝那样俭朴

老来气魄因酒而豪放，灰冷的炉火又复燃起

虚心地求教至高的道理，沉疴等待你来医治

词语注释

文学赏析

谢逸此诗作于游览西塔寺时，以分韵赋诗的形式怀想友人汪信民。全诗二十韵，结构严谨，情感真挚，既有对友人的高度评价，又有对未来的美好期许。

诗的开篇以景起兴，“昨夜山头月，照我杯潋滟；今朝云外山，寸碧若新染”，通过昨夜今晨的时空转换，营造出清幽脱俗的意境。月光映照酒杯，山色如新染般青翠，这种清绝的环境正是诗人怀想友人的背景。

“人境两清绝，座客只君欠”两句点明主旨——环境虽美，但缺少了汪信民这位知己，顿生寂寞之感。接下来的“俗子百无用，胜士一可念”形成鲜明对比，表达了对庸俗之人的鄙弃和对高尚之士的珍视。

诗中运用了一系列精妙的比喻来赞美汪信民：“君如苕溪女，不妆有幽艳”写其天然去雕饰的美；“又如白堕醪，虽久味愈酽”写其醇厚持久的品格；“雄文山有云，高论圭无玷”写其文章如云霞般壮丽，言论如玉圭般纯洁。这些比喻层层递进，从外貌到内在，从才学到品德，塑造了一个完美的文人形象。

“胸怀极坦夷，了不限城堑”写汪信民心胸开阔，不受世俗礼法约束。然而这样的人才却“宁甘广文冷，青灯对铅椠”，甘愿过清贫的校勘生活，这既是对友人品格的赞美，也暗含了对当时社会埋没人才的愤懑。

后半部分转为对未来的设想，“何当幞被归，莫待孟光窆”表达了希望友人早日归来的迫切心情。“放杖先生席，罢趋邦君坫”写归隐后的自由生活，“晚行蝉噪山，晓起鸡号店”描绘了田园生活的闲适。

最后“虚心叩至道，膏肓待君砭”以谦逊的语气表达了对友人的期待——自己的心病需要这位良医来医治。全诗情感真挚，用典自然，既有对友人的赞美，又有对人生的思考，是宋代怀人诗中的佳作。