nǐ拟xiàn岘tái台 qí其èr二

现代文翻译

结交的朋友遍布四海，江夏黄祖的爱才之名 truly 无双

可怜我坚守幽独，闭门躺在北窗下

写信邀请贤士，煮黍备菜以示敬意

一同走出简陋的门户，登高临眺大江

这江山堪比岘山，清幽绝美冠绝此地

哪里只是仰慕羊祜，当地的耆旧都敦厚庞博

卧龙诸葛亮隐居未出，凤雏庞统伏处待时

千年寂寞之后，这样的贤人还能遇到吗

希望各位各自努力，不要树立骄傲自满的旗帜

词语注释

文学赏析

这首诗以拟岘台为题，实则借古喻今，抒发了诗人对贤才的仰慕与对世风的忧虑。开篇'取友遍四海，江夏真无双'便点出诗人广交天下友人的胸襟，同时赞美江夏（黄祖）爱才之名。然而'怜我守幽独，闭门卧北窗'一转，写出诗人自身的孤高与寂寞，与开篇的豪迈形成张力。

'折简呼胜士，炊黍羞羊腔'二句用典精切。'折简'即写信邀请，'炊黍'出自《论语·微子》中丈人杀鸡炊黍款待孔子的故事，'羞羊腔'则暗用《诗经》中'我有嘉宾，鼓瑟吹笙'的意境，写出诗人虽居简陋，却以诚待客的态度。这种待客之道，与后文'相邀出蓬荜，登高临大江'的豪兴相呼应，展现出一种超脱世俗的雅趣。

'江山拟岘首，清绝冠此邦'直接点题，将拟岘台与羊祜登岘山的典故并置。羊祜登岘山'山水自若，慨然太息'，感叹人生短暂，而诗人则说此台之景'清绝冠此邦'，既赞美江山之胜，又暗含对羊祜式人物的追慕。'岂惟慕叔子，耆旧皆敦庞'进一步拓展，指出此地不仅仰慕羊祜，更推崇庞德公这样的隐逸高士。

最精彩处在于'蛰龙卧诸葛，雏凤伏老庞'一联。以'蛰龙'喻诸葛亮，以'雏凤'喻庞统，以'老庞'指庞德公，三个典故层层递进，既写出人才辈出之盛，又暗含对当下人才寥落的感慨。'寂寞千载后，斯人可心降'则转入深沉的叹息——千年之后，这样的贤人还能遇到吗？

结尾'愿言各努力，勿立憍慢幢'是全诗的点睛之笔。诗人由怀古转为劝世，告诫世人要努力修身，不要骄傲自满。这一转折看似突兀，实则自然——正因为前文追慕贤才，所以才更痛感当世缺乏这样的品格，于是发出这样的呼吁。全诗用典密集却不堆砌，情感由豪放转入深沉，再归于警醒，层次分明，气脉贯通。