jì寄xú徐shī师chuān川xì戏xiào效qí其tǐ体

现代文翻译

好久不见徐侯了，梦中常常绕到西山阳

这位是天下士人中的佼佼者，才华出众无人能比

手持麈尾仰望青天，意气豪迈可吞八荒

平生致力于学古之功，胸中包罗众多典籍

研讨学问深入理窟，清谈犀利如排风霜

挥笔写作自有佳思，吟诗时怀念漫郎风骨

恐怕你不是江湖隐客，年纪轻轻便侍奉朝廷

不忘温处士的情谊，群书也可作为赠礼

词语注释

文学赏析

此诗是谢逸寄赠友人徐俯（字师川）的戏作，题为"戏效其体"，可见诗人有意模仿徐俯的风格，其中既有对友人的揶揄，也暗含赏识与期许。

开篇"不见徐侯久，梦绕西山阳"，直抒别后思念，"梦绕"二字写出相思之深。接着"斯人天下士，秀拔无等双"，以夸张笔法赞美徐俯才学超群，无人能及。

"捉麈望青天，意气吞八荒"一联最为精彩。"捉麈"用魏晋名士清谈之典，"望青天"显其超然物外，"吞八荒"则气势磅礴，将徐俯那种名士风流与豪迈气概刻画得栩栩如生。这两句对仗工整，意象开阔，是全诗最见功力之处。

"平生学古功，胸次罗典章"写其学问渊博，"商略造理窟，清论排风霜"则写其论辩之犀利，如风霜般凛然。

"弄笔有佳思，哦诗怀漫郎"一句点出徐俯的诗才，"漫郎"指元结，此处借指徐俯诗风之洒脱。

"恐非江湖客，黑头侍明光"是戏谑之语，"黑头"指年轻，"侍明光"指入仕朝廷，意思是说徐俯年纪轻轻便有望入仕，恐怕不是江湖隐逸之人。此联看似调侃，实则暗含对友人前程的祝愿。

末句"不忘温处士，群书亦可将"，提及另一位诗人温革，以群书相赠作结，体现了文人之间以诗书相交的雅趣。

全诗语言清丽，用典自然，既有对友人的赞美，又有戏谑之语，体现了宋代文人唱和诗的典型风格。