shāng伤xú徐wén文xué学

现代文翻译

海鸟栖息在鲁国郊外，哪里会喜欢那丰盛的太牢之宴

高飞的鸿雁翱翔万里，射鸟的人怎敢觊觎

东海儒林中的优秀才子，落笔便能写出美妙的词赋

却在江湖中蹭蹬困顿，到老仍是布衣身份

晚年被使者举荐入仕，接到文书既喜且惧

白发映照青衫，忽然便死在途中

功名究竟在哪里，竟因儒生身份而误了一生

去留各有其时，寿夭亦无定数

独自倚靠江楼伫立，凝望烟村暮色

词语注释

文学赏析

谢逸此诗悼亡之作，哀徐文学之遭遇，亦自伤怀才不遇。开篇即用《庄子》典故，以鶢鶋自比——鲁侯以诸侯之礼养海鸟，奏九韶之乐，供太牢之膳，而鸟忧悲不食，三日而死。徐文学本非庙堂之器，却被迫卷入仕途，恰如海鸟误入鲁郊，岂是其所乐？这一典故用得极精准，既点出徐氏本性高洁，又暗示官场与才士的错位。

次联写徐氏早年才华。"东海儒林秀"言其出身名门、才学出众，"落笔妙词赋"写其文思敏捷、名动一时。然而"蹭蹬江湖秋，低徊老韦布"陡转，昔日英才沦落江湖，青衫落魄，到老仍是一介布衣。这两句对仗工整，"蹭蹬"与"低徊"皆写困顿之态，"江湖秋"与"老韦布"一景一情，寒意逼人。

后半段叙事转悲。徐氏晚年被举荐入仕，"奉檄喜而惧"五字极妙——喜者，终于有出路；惧者，深知官场险恶、非己所愿。果然，"白发照青衫，奄忽死中路"，刚穿上青衫，便撒手人寰。"白发"与"青衫"色彩对照，既是写实，又暗含讽刺：青衫本为年轻进士所着，而徐氏已白发苍苍，可见其蹉跎之久。

结句"功名安在哉，竟以儒冠误"是诗人发出的沉痛慨叹。儒冠本为荣耀，却成了误身之物。"去就各有时，寿夭亦无据"二句，看似超脱，实是无奈之语——人生去留、寿命长短，皆不可控。最后"伫立倚江楼，注目烟村暮"，以景结情，诗人独立江楼，目送暮色中的烟村，余哀不尽。全诗用典自然，情感真挚，悲慨中见深沉，是宋诗中的悼亡佳作。