huái怀wāng汪xìn信mín民cūn村jū居

现代文翻译

秋风奏响商音，秀美的山色浮动在山顶

苔藓干枯显露出山石的瘦骨，溪水退落溪边的水草凋零

尘埃遮蔽了竹轿，风霜染黑了旅客的皮袍

喝着野菜汤吃着野饭，用村瓢斟饮松醪酒

终有一天能与你相对卧床长谈，在竹坞中听着萧萧的风声

洗去肠中的尘俗与旧学，词源如春潮般汹涌而出

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以清瘦之笔写秋怀之思，读来如饮冷泉，齿颊间留有松醪的微涩与回甘。首联“金风吐商管，秀色浮山椒”起笔不凡。“吐”字极有力，秋风本无形，诗人却将其拟作吹奏商音的管乐，声音仿佛从风中溢出；“浮”字则让山色有了流动感，仿佛秀色是从山尖缓缓流淌下来。这一联视听交融，奠定了全诗清越的基调。

颔联“苔乾石骨瘦，水落溪毛凋”是全诗最见锤炼功夫之处。诗人不写秋之萧瑟，而写“石骨瘦”。苔藓干枯，露出了山石的骨架，一个“瘦”字，将岩石的嶙峋与秋气的清寒融为一体，这是典型的江西诗派“点铁成金”之法——以俗字入诗，却生出奇崛的意境。水落则溪毛凋谢，画面由近及远，由实入虚，层层推展。

颈联转入羁旅之叹。“埃尘暗箯舆，风霜缁客貂”，竹轿被尘土遮蔽，客袍被风霜染黑，这是诗人自况。谢逸一生布衣，屡试不第，漂泊江湖是常态。这两句写实，却为尾联的期待埋下伏笔——正因为旅途劳顿、风尘仆仆，才更渴望汪信民村居中的那份清净与慰藉。

尾联“会当对榻语，竹坞风萧萧”是全诗的情感高潮。“会当”二字，透出一种坚定的期待。诗人想象与友人相对卧床，在竹坞萧萧的风声中长谈。这里的“风萧萧”不仅是自然之声，更是心境的外化——风声洗去了旅途的尘埃，也洗去了胸中的块垒。结句“浣肠去旧学，词源涌春潮”更是奇想：洗肠以去旧学，词源如春潮涌动。这既是赞美汪信民的学识渊博，也是表达自己对自由思想的向往。全诗由景入情，由情入理，层层递进，清瘦中见骨力，平淡中藏深情，堪称宋诗中怀人诗的佳作。